Sting _ My Funny Friend And Me
In the quiet time of evening
조용한 오후의 시간대에
When the stars assume their patterns
별들이 모여서 자기들만의 무늬를 띄기 시작할때
And the day has made his journey
하루가 여정을 마친 뒤
And we wondered just what happened
우리는 방금 스쳐지나간게 무엇일까 물어보지
To the life we knew before the world changed
바뀌기전 우리가 알던 그 삶에서
When not a thing I held was true
내가 가진 그 무엇하나 진실한게 없었을때
But you were kind to me and you reminded me
하지만 넌 내게 친절했지 그리고 상기 시켜주었어
That the world is not my playground
세상은 나만의 놀이터가 아니라는 걸
There are other things that matter
신경써야할 다른 것들이 있고
And when a simple needs protecting
단순한 건 지켜줘야하고
My illusions all would shatter
그간의 내 착각들은 다 부스러지지
But you stayed in my corner
하지만 넌 내 구석에 있어줬어
The only world I know was upside down
내가 아는 세상만이 거꾸로였던 거야
And now the world and me, I know you carry me
이제 그 세상은 나야, 난 네가 날 데려갈 꺼란걸 알아
You see the patterns in the big sky
넌 큰 하늘에서의 패턴을 보지
Those constellations look like you and I
마치 저 별자리들이 너랑 나 같지 않니
Just like the patterns in the big sky
마치 드넓은 하늘에 수놓아진 무늬같이
We could be lost we could refuse to try
우리가 길을 잃은 걸 수도 있어, 시도조차 거부할 수도 있지
But we made it through in the dark night
하지만 우린 어두운 밤을 지나 왔잖아
Would those lucky guys turn out to be
그 행운 넘치는 녀석들이 누굴까 한다면
But that unusual blend of my funny friend and me
이 특이한 블렌드의 별난 내 친구녀석과 나
I'm not as clever as I thought I was
난 내가 생각한 만큼 똑똑하지 않았어
I'm not the boy I used to be because
난 과거의 그 소년이 더 이상 아냐
You showed me something different, you showed me something pure
왜냐면 넌 내게 좀 다른 걸 보여줬거든, 내게 좀 더 순수한 무언가를
I always seemed so certain but I was really never sure
난 항상 당당해보였지, 하지만 사실은 하나도 확신이 서지 않았어
But you stayed and you called my name
하지만 넌 남아서 내 이름을 불러주었지
When others would have walked out on a lousy game
다른 이들이 포기한 게임판이라 걸어나갈 때도
And you could've made it through
너 또한 거처 지나갈 수도 있었겠지
But your funny friend and me
하지만 네 별난 친구녀석과 나
You see the patterns in the big sky
넌 큰 하늘에서의 패턴을 보지
Those constellations look like you and I
마치 저 별자리들이 너랑 나 같지 않니
That tiny planet in a bigger guy
저 작은 행성이 좀 더 큰 녀석안에 있는게
I don't know whether I should laugh or cry
내가 웃어야 할지 울어야할지 모르겠어서
Just like the patterns in the big sky
마치 드넓은 하늘에 수놓아진 무늬같이
We'll be together till the end is nigh
끝이 다가올 그 순간까지 우린 함께 할꺼야
Don't know the answer or the reason why
난 답이나 이유를 알고있지 않아
We'll stick together till the day we die
우린 죽을때까지 붙어있을거야
If I had to do this all a second time
이 모든걸 두번 다시해야한다해도
I won't complain or make a fuss
불만하거나 불평하지 않을께
When the angels sing that that unlikely blend
천사들이 그 기이한 블렌드를 노래할때
Are those two funny friends
"저들이 그 두 별난 친구들이야?"
That's us
그게 우리란 걸
